 |
|
Subject: Womit wird die Schraegstellung der Rotorfluegel eines Windkraftwerks angegeben? Нужно перевести вопрос:Womit wird die Schraegstellung der Rotorfluegel eines Windkraftwerks angegeben? Помогите, пожалуйста! |
|
типа в чем указывается наклонное положение несущего винта? или что указывает на наклонное (косое) положение...н |
|
Ответ на этот вопрос - угол наклона. т.е. получается - указывается углом наклона? |
| в каких единицах / какими величинами |
|
Возможно, так: В каких единицах измерения указывается угол наклона лопастей ротора ветряной электростанции? |
|
У меня большой текст. В нём встречается предложение: Diese Schraegstellung nennt man beim Fluegel Anstellwinkel. А я не могу перевести контрольный вопрос после текста к этому предложению. Может быть ваш вариант подойдёт? |
| Anstellwinkel - угол установки (лопасти) |
|
Возможно, так: Diese Schraegstellung nennt man beim Fluegel Anstellwinkel. Применительно к лопасти этот угол наклона называют углом установки лопасти. |
| Ага. А как тогда будет звучать вопрос и ответ на него? |
|
Если предложение такое: Diese Schraegstellung nennt man beim Fluegel Anstellwinkel. а контрольный вопрос к нему: Womit wird die Schraegstellung der Rotorfluegel eines Windkraftwerks angegeben? то либо правы Коллега и Vladim (т.е. спрашивают, в каких единицах, раз выяснилось, что это угол) - либо вопрос задан неверно (вместо wie nennt man...? wie wird... genannt?) |
|
Чем задается наклонное положение ...? Градусами угла наклона. Это наклонное положение называется углом установки/поворота лопасти ... |
| You need to be logged in to post in the forum |