 |
|
Subject: mostest Пожалуйста, помогите перевести.hostess-with-the-mostest Слово встречается в следующем контексте:Soon to be displayed regularly on Bruce Forsyth’s Play Your Cards Right, where she’s just installed herself as Brucie’s latest hostess-with-the-mostest. Заранее большое спасибо, даже за примерные варианты! :) |
|
вероятно, "с самыми пышными формами" Брюс Форсайт - ведущий популярных развлекательных программ (ЮКей), при нём всегда суетятся красотки-ассистентки. Речь, вероятно, идёт о недавно появившейся новенькой чаровнице с длинными ногами/пышной грудью/осиной талией/упругой попкой в любой комбинации приведённых характеристик. |
| You need to be logged in to post in the forum |