DictionaryForumContacts

 sky_79

link 8.07.2006 4:46 
Subject: taped on очень очень срочно нужна подсказка
Пожалуйста, помогите перевести.All connections shall be made using compression type cable lugs, taped on completion to completely seal the lug and any bare copper from the atmosphere.
Мой вариант(правда какой-то он корявый)Все соединения должны быть сделаны при использовании кабельных наконечников компрессионного типа , намотанными на окончания завершённых сварных швов наконечников или неизолированной меди...
В общем у меня получается полная белиберда.
Кто-нибудь помогите пожалуйста, сегодня сдавать

Заранее спасибо

 o-george

link 8.07.2006 10:58 
Все соединения должны быть выполнены с помощью обжимных наконечников и замотаны изоляционной лентой, чтобы предотвратить доступ воздуха к меди

 

You need to be logged in to post in the forum