 |
|
Subject: Помогите, пожалуйста, найти в предложении ошибку Die bedingte Kapitalerhöhung wird nur insoweit durchgeführt,- wie die Inhaber bzw. Gläubiger von Wandlungsrechten oder Optionsscheinen, die den von der Volkswagen AG oder deren unmittelbaren oder mittelbaren Mehrheitsbeteiligungsgesellschaften bis zum 21.04.2009 zu begebenden Wandel- oder Optionsschuldverschreibungen von ihren Wandlungs- bzw. Optionsrechten Gebrauch machen. Это из выписки из Торгового реестра. Мне кажется, в предложение вкралась ошибка (хоть в это и трудно поверить), а именно - пропущен какой-то глагол в придаточном предложении, который должен стоять между Wandel- oder Optionsschuldverschreibungen и von ihren Wandlungs- bzw. Optionsrechten Gebrauch machen. Я прочитала это предложение уже раз пятнадцать и никак не могу собрать его в кучу - не хватает какой-то связи. Или это я ошибаюсь и просто запуталась в дебрях? Помогите, пожалуйста. Заранее благодарна! :) |
|
Определенно что-то пропущено. Нашелся подобный текст, сравните (стр.10): Die bedingte Kapitalerhöhung wird nur insoweit durchgeführt, wie die Inhaber bzw. Gläubiger von Wandlungs- bzw. Optionsrechten, die den von der Gesellschaft aufgrund des Ermächtigungsbeschlusses der Hauptversammlung vom 2. Juni 2008 bis zum 1.Juni 2013 auszugebenden Wandel- oder Optionsschuldverschreibungen beigefügt sind, von ihren Wandlungsrechten bzw. Optionsrechten Gebrauch machen. http://www.mologen.com/Download/Einladung_Tagesordnung_2008.pdf |
| Mumma, спасибо Вам большое!!! Выручили!! :))) |
| You need to be logged in to post in the forum |