 |
|
Subject: detergent soap Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: detergent soap. Написано на этикетке футболки. Заранее спасибо |
|
детергент - поверхностно-активное моющее средство, в число детергентнов входит и мыло (soap). Видимо, имеется в виду, что стирать рекомендуется мылом |
| хотя часто детергент противопоставляют мылу, в том смысле, что мыло это мыло, а детергент - это стиральный порошок. Может, имеется в виду, что для стирки использовать стиральный порошок или мыло. Кто там их разберет без широкого контекста |
| дезинфицирующее мыло |
| ИМХО хозяйственное, стиральное мыло (в отличие от туалетного) |
| You need to be logged in to post in the forum |