 |
|
Subject: Querspange Подскажите, пожалуйста, как правильно переводится "Querspange"?Вот контекст: Um die saarländische Bundesstraße B 51 an die Autobahn A 8 anzubinden, wurde die Quer-spange Besseringen" gebaut. Sie besteht aus vier Brückenbauwerken (BW 1461 bis 1464). BW 1461 ist eine so genannte Vorlandbrücke, die direkt von der A 8 abzweigt...... Спасибо. |
| "перемычка"? |
|
Querspange. DE: Querspange EN: link road. Definition DE: Querverbindung zwischen zwei Strassen ... (поперечная) соединительная дорога |
|
У меня 2 варианта: 1) перемычка В районе точки 7 обозначена дорога, как перемычка между двумя дорогами, был я там со стороны Шокшы - Дороги НЕТ! просто тупо нет, вся заросла кустами, ... Ленина никакой проезжей перемычки между двумя дорогами нет - там пешеходная часть с цветочками, лавочками и фонтанами. 3. Проспект Ленина, в районе дома 4к1 ... 24 сен 2009 ... как простая перемычка между двумя параллельными дорогами может создать пробку на одной из них, если водители информированы и действуют в ... |
| или соединительный участок |
|
тут еще немного информации Querspange Besseringen Beschreibung: Bau einer 1,5 km langen Verbindungsstraße zwischen Merzig-Schwemlingen und Besseringen. Die Straße ist 13,5 m breit und besteht aus 2 Fahrbahnen, einem Fahrradweg und einem Fußgängerweg. Davon liegen 700 m auf einer 9 m hohen Böschung, 224 m auf einer Brücke über die Saar und 202 m auf einer Vorlandbrücke. Des weiteren eine 44 m lange Brücke über die Industriestraße u8nd eine 55 m lange Brücke über die Bahn und die B 51.  м.б., соединительная дорога? |
| сорри, пока сочиняла , не видела новых комментариев YuriDDD и Vladim |
| You need to be logged in to post in the forum |