DictionaryForumContacts

 lesja

link 6.10.2009 9:56 
Subject: Spärlicher oder unregelmäßiger Austrieb
Перевожу о выгонке луковичных

Spärlicher oder unregelmäßiger Austrieb der Wurzeln
Ursache: Wachstumsstörungen, gehen meist auf Züchtung oder Transport der Zwiebel zurück
Скудное или нерегулярное развитие корней. Причина: нарушение рост , в основном причиной является выращивание или транспротировка луковицы

Мне не нравится.....

Заранее спасибо

 Vladim

link 6.10.2009 10:04 
Например, Wurzelaustrieb = Wurzelausschlag = корневая поросль (сельхозсловарь)

 Vladim

link 6.10.2009 10:08 
Züchtung der Zwiebel - селекция луковиц

 Mumma

link 6.10.2009 10:34 
как вариант: малое количество или неравномерный рост корневых побегов

 Vladim

link 6.10.2009 10:39 
слабый или неравномерный рост корневой системы

 Mumma

link 6.10.2009 10:52 
Wachstumsstörungen, gehen meist auf Züchtung oder Transport der Zwiebel zurück
как вариант: нарушение роста в основном связано с особенностями выращивания или транспортировки луковиц

 lesja

link 6.10.2009 10:52 
спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum