DictionaryForumContacts

 Нюсьен

link 5.10.2005 13:18 
Subject: welches ueber den persoenlichen und sachlichen Anwendungsbereich hinausgeht law
Статья о коммерческой тайне.

Nach dem BAG schliesst der Arbeitsvertrag fuer die Dauer seines bestandes ein Wettbewerbsverbot mit ein, welches ueber den persoenlichen und sachlichen Anwendungsbereich des § 60 HG hinausgeht.

Wie immer vielen Dank!

на прозе нет ответа, в Город постить не стала, пришла в итоге к Вам :)

 YuriDDD

link 5.10.2005 13:27 
Anwendungsbereich сфера применения

выходит за рамки сферы применения вещного и личного права

Мая Беларусь - ГОСУДАРСТВЕННО-ПРАВОВЫЕ ВОЗЗРЕНИЯ КАНТА
Наконец, вещное и личное право так могут переплестись, что вещное право является
в то же время и личным, и наоборот. В таком случае мы называем его ...
mybelarusia.com/index.php?type

 Paul42

link 5.10.2005 13:29 
мне кажется, что после ein должно быть еще одно слово.
имхо - выходящий за рамки личной и служебной сфер

 Paul42

link 5.10.2005 13:33 
если HG -это Handelsgesetz, то предложение YuriDDD более правильно

 

You need to be logged in to post in the forum