 |
|
Subject: Какого цвета белье тебе нравится? Какого цвета белье тебе нравится?Welche Farbe der Wäsche gefällt Dir? так что ли? |
|
бельё постельное или дамское? Просто бельё – или совращающее с пути истинного? Wäsche – Unterwäsche – Reizwäsche? |
|
marcy ну конечно совращающее *краснею* Wäsche - подойдет? |
|
нет, Reizwäsche :). Welche Farbe würdest Du vorziehen? / gefällt Dir (besonders gut)? Эх, руки чешутся картинку запостить, но.... модераторы просили с картинками не преувеличивать, потому что много места «съедают» :) |
|
marcy О_о а я еще не научилась тут картинки вставлять да и форма тут неудобная...((( мне что, каждый раз Ваше имя нужно писать, а Вам проверять все старые записи? ужас... з.ы.: я в принципе догадываюсь, как выглядит белье )))) |
|
тут супер-удобная форма:) Давно тут сидим (с) не нужно моё имя каждый раз, я и так понимаю, без слов:) Я знаю, что Вы догадываетесь. Но ведь... нас читают. В частности, мущщины, которые, может, и не догадываются. Хотела немного попросвещать :) |
|
все равно неудобно а если тут толпа? как понять кто кому? а картинки как вставить? |
|
marcy, а если так еще сформулировать вопрос: Welche Farbe an Dessous gefällt Dir/magst Du [lieber/am liebsten]? Как Вы думаете, пойдет? |
|
А тут таки да толпа, только они все затаились сейчас:) Мы понимаем, за годы общения развилось такое чувство, кто кому. Как картинки вставлять, я Вам не буду рассказывать, а то нас с Вами забанят :) |
|
как скажите а меня еще не разу в жизни не забанили даже на других сайтах а хотелось бы просто интересно испытать - как это ))) спокойной вам ночи... |
| Was ist Deine Lieblingsfarbe bei Dessous? :) |
|
))) поздно я мужчине уже первый вариант отослала))) надеюсь правильно поймет |
|
В смысле, просто Wäsche? Может понять, какие наволочки:) Но вообще-то они догадливые, так что, думаю, волноваться не стоит. |
|
та нет Reizwäsche та ну не думаю, что он подумает, что я хочу к нему со своей наволочкой приехать |
|
Да, думаю, наволочки у него найдутся и свои. А вот с Reizwäsche может быть напряжёнка, поэтому лучше захватить. Не в службу, а в дружбу: напишите, какой цвет товарищ предпочитает:) Мне интересно для статистики (типо социологическое наблюдение). |
|
Толпа тут как тут, человек 30 как минимум ошивается, см. кол-во просмотров. Фотге в студию (в личную хотя бы, там pixx наверное меньше места жрут :-) Как-то доводилось переводить инет-магаз всяких трусишек (это после редакторской правки, изначально в моеми исполнении были трусы) и прочих интересных прибамбасов :-) Dessous - прекрасный выбор |
|
давайте делать ставки :) мне кажется, что мужчины предпочитают "наволочки" красного цвета. Или черного на худой случай :) |
| Сергеич, дарю Вам вместо картинки (я помню про скифский разрез глаз, но...:) богатое слово: Schlüpfer. Это полная противоположность Dessous («трусы» в Вашем исполнении:) |
|
link 27.08.2009 20:02 |
| Белый |
|
интересные синонимы у Дудена (правда, вперемежку и мужские и женские): Schlüpfer, Slip, Höschen, Unterhöschen, Tanga, Minislip, die Unaussprechlichen (scherzh.), Gate (ugs., österr.), Gatehose (ugs., österr.), Gatinger (ugs., österr.) · lange: Liebestöter (scherzh.) · halblange: Kniekitzler (scherzh., landsch.); |
|
marcy, я на русский переводил :-) Как говорят голливудские звезды, я тогда была очень молода, мне нужны были деньги... |
| Зато я знаю, из какого материала мужчины предпочитают белье: aus Samt und Sünde :) |
|
Уже три цвета:) Кто больше? Сергеич, |
|
я Вас понимаю:) Сам был когда-то молод, где только не переводил :) * marcy, как всегда красиво пишете, буквально красиво:-) Прям настроение поднимается после трудовыебудней |
|
а картинки как вставить? "alk 5.09.2006 17:22 |
| ыыы, только щас всю дуденскую, пардон май френч, парадигму глянул. От последнего варианта в пополам согнуло :)))) |
|
***От последнего варианта в пополам согнуло*** Сергеич, умудрились же Вы заметить эту неоднозначность :) (Кстати, про трудовые будни - оригинально) |
| Дык все заметили :) |
| Свинья грязь найдет (заметил как обычно по невнимательности, не посмотрел, что там Эм и Жо в перемежку, подумал, что только Жо, отсюда в пополам и свернуло) |
| Сдержанный юмор от sascha в 23:20 тоже достоин отдельного замечания :-) |
| Свинья - это я про себя :-) |
|
Сергеич, в компанию возьмёте? :) Как в том анекдоте про Чапаева: хороши плавки, только на коленках дырки. |
|
Солнце, весна, авитаминоз Грязная свинья плюхнулась в навоз Ей хорошо - хорошо и мне Вот такой свиньей я приду к тебе ... Будем мы с тобой очень дружно жить В луже у крыльца песенки вопить Будем засыпать, просыпаться вновь Вот она какая вечная любовь (с) |
| Сергеич, уже страшно:) Не продолжайте, плиз! :) |
| marcy, Сергеич, теперь уже меня пополам сворачивает от Ваших ответов :) |
| You need to be logged in to post in the forum |