 |
|
link 19.08.2009 17:24 |
|
Subject: Про здоровье. Если муж моей подруги уже давно лежит в Krankenhaus,а она, бедная, каждый божий день тоже там... чего же можно им обоим пожелать? Пишу ей письмо. Как бы это зазвучало покорректней? Подскажите, мне, пожалуйста! Ведь без вашей помощи могу что - то этакое ляпнуть...
|
|
Ich wünsche Ihnen? Euch? vor allem Gesundheit. Alles andere ergibt sich. Есть ещё варианты: alles andere kann man sich erarbeiten / alles andere kann man sich kaufen, но мне кажется, что это слишком несерьёзно. |
| Kopf hoch und gute Besserung! |
| У меня есть книга "Briefe für echt schwierige Anlässe: die richtigen Worte für heikle Themen" (Eberhard Heuel). Если хотите, пишите на мою E-Mail, я скину Вам несколько страничек из раздела "Briefe an kranke Menschen" - там советы и образец письма. |
| Надо что-то индивидуальное, от души и чистого сердца. А писать по образцам, по-моему, не индивидуально и сухо:) |
|
Gajka +1 По образцам даже Бевэрбунг писать нежелательно:) |
|
link 19.08.2009 18:05 |
| Ой, ребята, здорово - то как вы высказываетесь! Прям за душу берет! |
| А кто говорит, что надо образец копировать? Если Katerina26 захочет почитать - напишет мне лично. Не захочет - ее дело. |
| Но конечно, фразы, предложенные выше, глубоко индивидуальны и безумно оригинальны. Так что искать больше нечего! |
|
gakla, Вы же хотели быть Снежной Королевой, а Вас снова в базар(ов)щину тянет. Одумайтесь! Или мы ещё не всей невинности* Вас лишили? *для новичков: по утверждениям Гаклы, Slonyshko и я лишили её на форуме невинности. Я такого, если честно, не помню, но отрицать тоже не буду. Если человеку приятно так думать... :) |
|
link 19.08.2009 21:00 |
| gakla001, а Вы в сентябре за Хорста будете голосовать? :) |
|
link 20.08.2009 8:44 |
| Большое всем спасибо! Я сориентировалась!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |