DictionaryForumContacts

 Larsen

link 19.08.2009 8:26 
Subject: Сокращение в медицинской справке
Имеется медицинская справка - результат гистологического исследования.
В шапке, там, где указываются данные о пациенте, следующая информация:

Eingang: 24.07.2009
Ausgang: 28.07.09 Kr-Zi/Kr-Zi
Material: гистологические препараты

На обратной стороне комментарий об опухоли, там такая же шапка, но в ней уже:

Eingang: 24.07.2009
Ausgang: 28.07.09 Zi-Kr
Material: гистологические препараты

Kr-Zi - что это за зверь такой?

Спасибо :)

 mumin*

link 19.08.2009 12:36 
на медицинише абкюрцунген http://www.medizinische-abkuerzungen.de/ смотрели?
если ничего подходящего нет, можно предположить, что это просто служебная отметка

 Larsen

link 19.08.2009 14:52 
Спасибо за ссылочку, там нет, но я сохраню в закладках, пригодится.

Служебная, так служебная, что ж поделать :)))

 tchara

link 19.08.2009 14:55 
Kr - Krankheit??
Zi - Ziffer??

naugad

Ларсен, у Вас на обратной стороне эта комбинация наоборот написана?

Чара, ты опять в разъездах?

 Larsen

link 20.08.2009 7:11 
Да, на обратной именно наоборот...
Наугад как-то не хочется, медицина все-таки...

 mumin*

link 20.08.2009 7:22 
чтобы исключить "служебные отметки":
посмотрите внимательно на название / специализацию мед. учреждения, на инициалы пациента / врача / лаборанта

допустим, ничего не подходит.
едем дальше. что за гистология, есть ли Procedere?
иногда kr означает klinische Relevanz, а также Karzinomrisiko.
а zi - Ziffer, как и говорилось ранее

 

You need to be logged in to post in the forum