DictionaryForumContacts

 Нефертити

link 18.08.2009 7:35 
Subject: угол карданного вала
Как лучше перевести на немецкий угол карданного вала

Kardanwellenwinkel
или
Winkel der Kardanwelle?

Речь идет о жаккардовой машине.

Заранее большое спасибо!!!

 Thetford

link 18.08.2009 7:40 
По мне, так Kardanwellenwinkel вариант... Вы его в контекст Ваш вставьте и посмотрите как оно все будет вместе...

 Vladim

link 18.08.2009 7:57 
Еще так: Gelenkwellenwinkel

Gelenkwellenwinkel. •. Länge der Gelenkwellen. •. Aufgrund des Mehrgewichtes des Retarders, Gewichtsverteilung und Einhaltung der zulässigen Achslasten ...
www.vwn-aufbaurichtlinien.de/.../321-bremsanlage-retarder/?..

 

You need to be logged in to post in the forum