|
link 9.10.2014 18:09 |
Subject: S.O.S. Говорящие личные имена. gen. Друзья,Помогите наколупать десяток личных имён, которые бы были говорящими или аллюзивными. Может быть есть какие-то ссылки? Или богатый опыт? Поделитесь. Очень нужно. |
из Multilingual Blog: "Как и в русском языке многие испанские фамилии говорящие. Так испанского фамилия испанского премьер министра (José Luis Rodriguez Zapatero) звучала бы примерно как Сапожников. А знаменитый певец Julio Iglesias по-русски бы звался Юлий Церковник. Лично мне никогда не попадались люди с какими-то очень необычными или смешными фамилиями, но они конечно есть, и в Испании в том числе. Вот несколько примеров (источник): Antonio Bragueta Suelta (Антонио Расстегнутая Ширинка) |
|
link 10.10.2014 18:47 |
Спасибо, Росси. Очень любопытная подборка. |
|
link 12.10.2014 23:54 |
И классика: Dolores Fuertes de Cabeza - сильная головная боль |
Почти офтоп (для утренней улыбки): Un borracho se para frente a su casa a la madrugada y empieza a gritar: |
Очень говорящая фамилия у министра здравоохранения Испании: Mato. Особенно в свете последних событий. |
|
link 18.10.2014 21:11 |
про имена же спрашивают вроде (: Cruz, Dolores, Asunción, вот это всё (: |
Есть еще Amapola, Amparo, Aparición, Aurora, Azucena, Bienvenido, Cándida, Camelia, Candelaria, Claridad, Celestina, Clemencia, Clemente, Concepción, Consolación, Constancia, Consuelo, Desiderio, Dulce, Encarnación, Esmeralda, Esperanza, Estrella, Exaltación, Facundo, Fe, Felicidad, Fidel, Flor, Fuensanta, Gloria, Gracia, Honesto, Hortensia, Humildad, Iluminada, Inmaculada, Inocencia, Inocente, Justo, León, Leticia, Libertad, Librado, Lilia, Linda, Lobo, Luz, Magnolia, Maravilla, Margarita, Marina, Mercedes, Milagros, Misterios, Modesto, Narciso, Natividad, Nieves, Norma, Olimpio, Oliva, Pacìfico, Paciencia, Paloma, Patricio, Paz, Perfecta, Piedad, Plácido, Próspero, Presentación, Prudencia, Prudente, Purificación, Refugio, Remedios, Rosalinda, Rosario, Sacramento, Salud, Salvador, Saturnino, Silvestre, Simplicio, Socorro, Sol, Soledad, Trinidad, Vìctor, Victoria, Violeta, Virtudes, Vital... Уф! Ну и наверняка найдутся еще. |
Exaltación - великолепно) |
You need to be logged in to post in the forum |