 |
|
Subject: Refraktion помогите, пожалуйста, с переводом предложения!мой горе-перевод прилагаю! заранее спасибо! Bringt man an den trigonometrischen Hoehenunterschieden Refraktionskorrekturen unter Verwendung der geodaetisch bestimmten Refraktionskoeffizienten an, so muessen die Ergebnisse den Soll-Hoehendifferenzen nahe kommen, wenn die Koeffizienten stimmen. Если в разницу номинальных значений привносят рефракционные поправки применяя геодезически определенные коэффициенты рефракции, то данные должны приближаться к разнице номинальных значений высоты, если коэффициенты правильны. |
| trigonometrische Hoehenunterschiede - тригонометрические разности высот (а не номинальные, которые Soll) |
|
как варьянт: если в тригонометрические разности высот вводят поправки на рефракцию с использованием коэффициентов рефракции, определённых геодезически / геодезическими методами, то при правильных коэффициентах результаты должны приближаться к номинальным разностям высот |
| большое Вам спасибо, очень мне помогаете |
| You need to be logged in to post in the forum |