DictionaryForumContacts

 AnnaV

link 21.07.2009 8:08 
Subject: Klaas Heufer-Umlauf
Добрый день,

Подскажите, пожалуйста, правильно ли я транкрибировала имя-фамилию ведущего программы "Supersports" Klaas Heufer-Umlauf.
Мой вариант - Клас Хойфер Умлауф.
Немецкий я не знаю, не уверена, что это немецкие имя/фамилия, программа идет на немецком канале, производитель Red Seven Entertainment.

Заранее спасибо.

 vittoria

link 21.07.2009 8:09 
только Клаас

 Queerguy moderator

link 21.07.2009 8:16 
Если верить вики, то это полная его фамилия.
То есть Кла(а)с Хойфер-Умлауф
Хороший ведущий, кстати.

 vittoria

link 21.07.2009 8:21 
и всё-таки он Клаас :)
если мы того...транслитерируем...

 Queerguy moderator

link 21.07.2009 8:32 
vittoria, Ваше "только" я сначала не так понял :)

 vittoria

link 21.07.2009 8:36 
да нееее, я не предлагала "краткое содержание" его фамилии :))
ну, что Вы.

 AnnaV

link 21.07.2009 8:52 
Большое спасибо!

 Queerguy moderator

link 21.07.2009 8:59 
только с дефисом :))

 

You need to be logged in to post in the forum