DictionaryForumContacts

 Polina Markova

link 9.08.2011 18:14 
Subject: Eindhoveniani - ?.. archit.
В статье о дизайне встретила слово, не поддающееся переводу. Коллеги, спасайте!

Слово: Eindhoveniani

Абзац для понимания контекста:
Se ne sono resi ben conto gli eindhoveniani, che tra i primi hanno portato allo scoperto il lato oscuro della creatività diffusa, nella quale, ancorché definire soluzioni, si punta a mantenere il progetto in uno stato di protratta mutabilità.

Спасибо заранее за участие.

 Yavorina

link 9.08.2011 18:27 
en.wikipedia.org/wiki/Eindhoven

gli eindhoveniani --- жители/представители и т.д. Eindhoven

 Renja

link 9.08.2011 19:21 
Eindhoven-город в Голландии. Я итальянского не знаю, но этот город знаю очень хорошо :)

 Victoria_cherry

link 21.08.2011 13:27 
жители Эйндховена
эйндховенцы

 

You need to be logged in to post in the forum