DictionaryForumContacts

 Eugenie

link 7.06.2006 11:03 
Subject: Перевод фразы
Подскажите, как лучше сказать "активная продажа".

Предложение: Началась активная продажа программного продукта ___________.

Варианты "is actively sold" or "is on active sale" мне не очень нравятся.

Заранее благодарю.

 kinsman

link 7.06.2006 11:07 
what about: product aggressively marketed and sold
derived from aggressive sales techniques

 10-4

link 7.06.2006 11:17 
And a ...... Sale Campaign was launched

 Eugenie

link 7.06.2006 11:24 
Спасибо всем!

 V

link 7.06.2006 15:24 
(started a) vigorous sales pitch

 

You need to be logged in to post in the forum