 |
|
Subject: Rahmenfenster Здравствуйте, подскажите пожалуйста перевод слова.Это рамовое окно??? Заранее спасибо! |
| тогда уж рамное :-) |
| в смысле с рамой |
| main frame window — главное окно-рамка, главное обрамляющее окно |
|
мои варианты касались компьютерной темы, то бишь фреймы в главном окне браузера (типа того). а чего, тут про строительство речь? про настоящие окна? |
| точно, рамное!!! и чего это я сама не поняла. Спасибо!!!! |
| либо окно с рамой;) |
|
але, а о чем вообще речь-то? "рамное окно" - такого сочетания нету, по крайней мере его Яндекс не знает. А Вы его собрались брать?? нифига не понимаю:-( |
| anna_Spb, не в обиду, но я в таких случаях иду отдыхать :-) Спокночи! |
| marinik +1 окно с рамой |
|
Гоогле порой знает слишком много:-) но Rahmenfenster это еще и типично компьютерный термин, потому и занесло. Хотя сам виноват, ведь в отсутствии контекста мы обязаны сами проверить посление вопросы аскера, чтобы приблизительно угадать направление перевода:-) |
| А то получится гигиеническое окошечко .-) |
| ага, нашел. тоже неплохой вопрос был:-) |
| You need to be logged in to post in the forum |