 |
|
link 26.06.2009 16:41 |
|
Subject: стоимость годового обслуживания еще вопрос:стоимость годового обслуживания (оказания услуг клиенту по договору - за то же определение концентрации ЗВ) нормально - |
| а где наш друг сашок-чувак |
| помоги переводом или будь злой или злая |
| Jahreskosten für die Dienstleistungen? |
| Der Jahrespreis beträgt... |
| м.б. Dienstleistungskosten pro Jahr |
|
вот здесь тоже ошибки или составление предложение не правильно. Jahrespreis, Jahreskosten это правильно. А вы здесь не злые. на счет сашока чувака, ему надо от админа бан из форума за то что грубил. Еще называет себя переводчиком. Сашок если у тя нет клиентов то тогда обижайся от форумчан, проблема в тебе. |
|
link 26.06.2009 16:55 |
|
спасибо всем! fekla, мне Ваш вариант нравится )) |
|
ravshan, дай паслушать умных людей, если самому сказать нечего, не мешай |
| я вашу советы уважаю если вы тоже так обращаетесь сашку чуваку. Почему то его пропустили |
|
Рыбки так, к примеру:) Но: Jahresbetreuung или Gesamtkosten: ххх € im Jahr oder yyy € / Monat |
| но я всех уважаю, респект |
| You need to be logged in to post in the forum |