DictionaryForumContacts

 seker

link 28.05.2009 10:51 
Subject: Gimpefaden
Помогите, пожалуйста, перевести слово Gimpefaden
контекст:
Die kleinen, vorne angebrachten Oesen dienen zur Aufnahme eines Gimpefadens, falls erforderlich
Маленькие, расположенные спереди ушки служат, в случае необходимости, для захвата отделочной нити???

спасибо большое

 Vladim

link 28.05.2009 10:56 
Gimpenfaden - фасонная нить (немецко-русский текстильный словарь)

 Saschok

link 28.05.2009 10:57 
нить фасонной крутки; позументная нить

 seker

link 28.05.2009 10:57 
огромное спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum