DictionaryForumContacts

 dron1

link 27.05.2006 20:08 
Subject: термины (система гидравлики гидравл. пресса)
Добрый вечер. Вот опять столкнулся с рядом терминов и прошу вашей помощи в переводе.
Контекст тот же: список гидравлических и пневматических компонентов гидр. пресса.

Braking - торможение, тормоза, блокировка
Flow booster (1st press-stroke)- Ускоритель потока(1-ый ход ползуна пресса)
Cylinder drain - Продувка цилиндра, сливное отверстие цилиндра
Booster drain - Сливное отверстие ускорителя (бустера)
Plunger upstroke circuit - Контур хода плунжера вверх

Если не затруднит, исправьте моой перевод или предложите свои варианты.

Заранее спасибо.

 

You need to be logged in to post in the forum