 |
|
Subject: корпоративный центр Пожалуйста, помогите перевести.корпоративный центр Выражение встречается в следующем контексте: Компания перенесла свой корпоративный центр из Донецка в Киев Заранее спасибо |
| вариант в ожидании контекста relocated its HQ (headfquarters) |
| move/relocate its head office from to - имхо |
| ставлю на "headquarters" :))) |
|
сначала поймите, что хотел сказать автор что стоит за этой загадочной фразой? Перерегистрация устава с внесением нового юридического адреса юрлица?(Как недавно сделала Сибнефть под новым боссом) Перевод физически штаб-квартиры? не поймете этого - не переведете |
| You need to be logged in to post in the forum |