 |
|
Subject: Партнериат и биржа деловых контактов Как бы Вы перевели на немецкий сабж?Контекст: Для упрощения процесса коммуникации между участниками выставок, конгрессной программы и посетителями-специалистами организаторы разработали специальную форму общения – Биржу деловых контактов(БДК). ПАРТНЕРИАТ «САНКТ-ПЕТЕРБУРГ - РЕГИОНЫ РОССИИ. НАПРАВЛЕНИЯ ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ И СОТРУДНИЧЕСТВА». Целью Партнериата является стимулирование экономического роста, поддержка малого и среднего бизнеса Санкт-Петербурга через межрегиональную промышленную кооперацию и прямые деловые связи. Спасибо |
|
может, дословно Börse für Geschäftskontakte? http://www.google.de/search?hl=de&q=bÈ%Börse+für+geschäftskontakte&btnG=Suche&meta= |
|
Kooperationsbörse до кучи, у самой не раз встречалось: http://www.google.de/search?hl=de&q=kooperationsbȶrse&btnG=Google-Suche&meta=&aq=f&oq= Партнериат похоже на находку режиссёра. Может, Partnership, если не хотят по-простому? |
| You need to be logged in to post in the forum |