DictionaryForumContacts

 chernovochka

link 23.03.2007 14:58 
Subject: katerig
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Заранее спасибо

 altin

link 23.03.2007 19:06 
С похмелья

 CEO

link 23.03.2007 23:18 
katterig zijn = быть в состоянии похмелья

 Livinus

link 24.03.2007 9:43 
Altin правильно перевел слово (в общем выдуманное кем-то) "katerig".

Но допустим, что здесь опечатка, и на самом деле там стоит "katterig".
Тогда смотрим сюда:

http://www.vandale.be/opzoeken/woordenboek/?zoekwoord=katterig

и переводим, скажем, - раздражен, не в духе, неважно.

 

You need to be logged in to post in the forum