Subject: pick-up lubrication Пожалуйста, помогите перевести.Это название способа смазки. Там идет перечисление этих самых способов: вручную, точечная смазка, автоматическая, pick-up lubrication (там еще нарисовано что-то типа емкости с маслом). 7.2.1.5. Pick-up lubrication CAUTION Do not mix different types of oils, whether of the same kind or not. Always avoid mixing mineral with synthetic oils. Заранее спасибо! |
имхо: смазка после промывки |
Речь идет о смазке "омыванием". Точного термина я не знаю (как вариант, "смазка захватом из поддона"), но смысл в том, что редукторное масло просто налито в корпусе редуктора, но не полностью покрывает шестерни редуктора (оно бы их тормозило), а лишь их нижнюю часть. При вращении нижние зубья захватывают масло (pick up) и поднимают при движении наверх. и т.д. и т.п. То есть, смазку не наносят вручную (это делают с густой/консистентной смазкой) и не подают автоматически порциями, а вот так, просто, плещется себе маслице, а колесики его зачерпывают и зачерпывают...:) |
You need to be logged in to post in the forum |