DictionaryForumContacts

 Posch

link 15.04.2009 10:52 
Subject: einzelunterschrift law
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Заранее спасибо

 plochisch

link 15.04.2009 10:56 
Единоличная подпись

 tchara

link 15.04.2009 10:56 

 Posch

link 15.04.2009 11:01 
spasibo!

 marinik

link 15.04.2009 12:21 
не зная контекста, трудно судить, но я думаю "право единоличной подписи"

Einzelunterschrift Sie können Zahlungen erfassen und freigeben, ohne dass eine zweite Unterschrift benötigt wird.
Wer als Delegierter oder Direktor mit Einzelunterschrift zeichnet, ist befugt, alle Rechtshandlungen namens der Gesellschaft vorzunehmen, die der Zweck der Gesellschaft mit sich bringen kann. Handlungen, die den Gesellschaftszweck verletzen, weil sie beispielsweise nicht mehr der Fortführung des Geschäfts dienen oder wenn durch sie das ganze Unternehmen veräussert werden soll, sind nicht gedeckt.

 

You need to be logged in to post in the forum