 |
|
Subject: das aendert nicht daran,dass помогите, пожалуйста, с переводомdas aendert nicht daran,dass in den Unternehmen der Gruppe nach wie vor das deutsche Reinheitsgebot hochgehalten wird-schliesslich ist es Garant fuer beste Brauqualitaet. мой вариант: Впрочем это ничего не меняет- на предприятиях группы по-прежнему высоко ценится немецкое требование соблюдения рецептуры пивоварения -в конце концов это является гарантом лучшего качества пива. мне не нравится начало, как-то несогласованно оно со второй частью |
|
это везде называют "Закон о чистоте пива", я бы добавила кавычки ... по-прежнему соблюдается немецкий "Закон" о чистоте пива, который является гарантом ... |
| спасибо большое |
| You need to be logged in to post in the forum |