DictionaryForumContacts

 seker

link 8.04.2009 12:49 
Subject: Konzern- oder Firmenebene, FI
помогите, пожалуйста, с переводом
die freie Wahl der Konzern- oder Firmenebene
des Systems FI

текст о бухгалтерии
контекст:
Das Hauptbuch des Systems FI besitzt folgende Merkmale:

• die freie Wahl der Konzern- oder Firmenebene
• das automatische Mitbuchen aller Posten der Nebenbücher in der Hauptbuchhaltung (Abstimmkonten)
• das gleichzeitige Fortschreiben des Hauptbuches und der Kostenrechnungsbereiche
• das zeitnahe Auswerten und Berichten des aktuellen Buchungsstoffes in Form von Kontendarstellungen, Ergebnisrechnungen mit unterschiedlichen Bilanzversionen und Zusatzanalysen.

заранее спасибо

 marinik

link 8.04.2009 13:07 
Примечание:
обязательно укажите фамилию, контактные телефон и адрес электронной почты. Перепишите исходный текст русским. Отправьте перевод по адресу job@janus.ru

 seker

link 8.04.2009 13:09 
ну это я уже знаю, но моя задача перевести:)

 Коллега

link 8.04.2009 13:41 

 seker

link 8.04.2009 14:07 
ага, спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum