 |
|
Subject: гидроизоляция из тугоплавкого мостового материала - дорожное стр. Привет Вам, коллеги!Мучаюсь с дорожным строительством, в котором я чайник, и толком ничего не накапывается :-(. Подмогните, кто может, плиз. Застряла на предложении: По порядку: Спасибо большое |
| имхо здесь тугоплавкий типа hitzebeständig |
| супер, mumin*, уже исправила. А ещё чего-нибудь хорошего не подскажете? |
|
мостовой материал - не для мостов, а для мощения Pflaster, наверное |
| это вряд ли, он, судя по всему, какой-то наплавляемый. Гидроизоляция, чай |
| О, Сергеич, Вы умён! |
| мерси, sink. А poröser Asphaltbeton пойдёт? |
|
в нем. дорожном сроительстве сорта асфальтобетона делятся по размеру Körnung. если пористый бетон упомянуть, только собьет с толку. Porenbeton - совсем "из другой оперы" у вас ведь есть уже упоминание о размерах минеральной составляющей асфальтобетона. может быть поры совсем не упоминать? или написать "mit hohem/höherem Porosität"? |
|
меня это тоже смутило, но не упоминать не могу :-(. Ещё вопрос: |
|
Коллега, выбирай: Bewegungsfuge, Dehnfuge, Dehnungsnaht, Dilatationsfuge, Schwindfuge, Schwindnaht, Trennfuge, Trennungsfuge... |
| poriger Asphaltbeton m пористый асфальтобетон |
|
в р.-н. строительном словаре есть такое: пористый асфальтбетон - poriger Asphaltbeton (poriger - poröser, думаю без разницы), но вот употребляется ли такое? в гугле только poröser Asphalt и poröser Beton |
| Ульрих :) |
|
спасибочки за выбор, но я искала эту ГУМБО с серией BJ. Ульрих, poriger Asphaltbeton - это который наверху лежит, чтоб по сухому ехать. А у меня он в Унтербау заложен. Вообще речь об эстакаде в аэропорту, по которой на вылет ехать |
|
GUMBO не могу искать не пиши "дорожная одежда", пусть будет дорожное полотно. пока! |
|
я ж на немецкий :-). Пока, спасибо! |
|
Ещё: Вертикальная планировка дорожных покрытий эстакады - это что? Profil? Senkrechtschnitt? Разрезы конструкции дорожных покрытий уже были пунктом выше |
| Höhenplan? |
|
в моих строительных таблицах нашелся термин "Hohlraumgehalt". меряется в % от объема. вот его и вместо Porosität вот и страница: |
| Вертикальная планировка - это чертёж. Тогда Planumsansicht? |
|
sink, огромное спасибо за конструктивную помощь! А также спасибо mumin*, Сергеичу, Ульриху и Mumma! |
| Вертикальная планировка - Hoehenplanung (англ. vertical alignment), Erdplanum - зем. полотно, дорожная одежда -Strassenaufbau |
|
Спасибо, Сергеич! Я тоже решила Planum не брать, взяла Ваше. |
| You need to be logged in to post in the forum |