 |
|
Subject: быстровозводимые здания и сооружения Уважаемый коллеги,нет ли у кого-либо опыта перевода данного словосочетания? Под этим подразумевается строительство объектов из так называемых "сэндвич-панелей" и подчеркивается скорость строительства, легкость монтажа, etc. |
| Обычно они называются Modular buildings, но, похоже, что у вас немного иное |
| prefabricated buildings? Тоже вроде не совсем то... Можно пойти по описательному пути и написать что-то типа easy-to-erect В рекламных целях вполне допустимо, по моему. |
| You need to be logged in to post in the forum |