 |
|
Subject: Messplatte nicht erfasst / Messplatte erfasst Таблица с техническими характеристиками датчика числа оборотов. В графе Stromaufnahme:Messplatte nicht erfasst > 3 mA Messplatte erfasst < 1 mA Как правильно перевести erfasst? |
| Спасибо Erdferkel. Там переведено как "Испытательная пластинка (не) обнаружена". А почему испытательная? |
|
Messplatte nicht erfaßt - sensing face free - измерительная пластин(к)а не обнаружена? Messplatte erfaßt - sensing face covered - измерительная пластин(к)а обнаружена? |
| Да, я тоже заменила испытательную на измерительную. Спасибо за оперативную помощь! |
| You need to be logged in to post in the forum |