DictionaryForumContacts

 Натли

link 20.08.2004 8:46 
Subject: UL Service
Плиз, кто знаком с UL Service или может просто сталкивался:
подскажите более правильный и некорявый вариант для
Products covered by UL Service (фраза из договора)

covered by - в Мультитране есть covered by patent как храняемый патентом,
но мне кажется, что в данном случае этот вариант не подходит.
Варианты:
- Товар, на который распространяются? услуги компании UL

- Товар, входящий в реестр компании UL (?)

Буду очень благодарна

 

You need to be logged in to post in the forum