 |
|
Subject: heiteitei Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
|
например, на e-bay есть пользователь с таким ником. Если этот вариант не подходит, то давайте контекст! |
| у-тю-тю :-) |
| mozhet Heiterkeit ??? |
|
В немецком гугле встречается как отдельно, так и в сочетаниях, например: Trallala und Heiteitei Trallala, blablabla und heiteitei Blümlein, Vöglein und heiteitei |
| что-нибудь вроде "трали-вали"? |
| А "у-тю-тю" не нравится? :-) |
|
vielleicht dieses?: http://www.google.de/search?q=eiderdaus&ie=utf-8&oe=utf-8&aq=t&rls=org.mozilla:de:official&client=firefox-a |
| Вот думаю - какая из Эрдферкелей задала вопрос? |
|
Настоящая ЭФ, не беспокойтесь, я вчера ещё до клонов предложила (вот теперь и отмывайся!) :-( Trallala, blablabla und heiteitei Ля-ля тополя и всяческое у-тю-тю Тут вообще простор для фантазии - как правильно заметил tchara: "давайте контекст" |
| муси-пуси, короче! |
Нашёлся даже стульчик-подставка для колец - модель "Prinz Heiteitei" :-)
|
| Мне по душе вполне употребимое и созвучное моему нику трам-пам пам:-)) |
| Привет! давненько не бывали! "трам-пам-пам" и Винни-Пух любил :-) |
| Лишь бы не "парампампам")))) |
|
Благодарю все, кто написал мне. Вассер |
| You need to be logged in to post in the forum |