 |
|
Subject: Bundesdeckung Пожалуйста, помогите перевести.Речь идёт о выдаче гарантии по экспортным кредитам Слово встречается в следующем контексте: Die Firma sreichert und verarbeitet die im Zusammenhang mit der Antragsbearbeitung und der Vertragsdurchführung notwendigen personenbezogenen Daten (z.B. Name und Anschrift, Rechtsform- und Bonitätsinformationen) in Datensammlungen unter Beachtung des Bundesdatenschutzgesetzes und übermittelt sie an mit der Übernahme der Bundesdeckungen befasste öffentliche Stellen, soweit dies der ordnungsgemäßen Antragsbearbeitung und der Vertragsdurchführung der Exportkreditgarantien dient. Вторую часть предложения никак не могу сформулировать. Кто такие эти öffentliche Stellen? - должностные лица или ещё кто? Заранее спасибо |
| öffentliche Stellen - я думаю, здесь имеются в виду официальные/государственные инстанции/учреждения |
| You need to be logged in to post in the forum |