DictionaryForumContacts

 Lirra

link 23.03.2009 5:26 
Subject: закрыть позицию
Подскажите, пожалуйста, как можно перевести выражение:
"закрыть позицию по проданному опциону" или "закрыть опцион". Речь идет о финансовой сфере, покупка и продажа опционов.

 Lirra

link 23.03.2009 17:21 
Все-таки, может, кто-нибудь отзовется по поводу опционов? (-:

 Коллега

link 23.03.2009 17:54 

 Mumma

link 23.03.2009 17:59 
В словаре деловой и банковской лексики:
закрывать позицию - eine Position schließen

В немецком гугле встречается также Optionsposition; может, в этом направлении поискать?

 Lirra

link 23.03.2009 18:08 
Спасибо за помощь!

 

You need to be logged in to post in the forum