 |
|
Subject: Antiwirbelplatte tech. Пожалуйста, помогите перевести. AntiwirbelplatteЗаранее спасибо |
| http://pdf.directindustry.de/pdf/wilo-emu/reinwasserkatalog-edelstahlausfuhrung-50-hz-d-gb-f/24387-10862-_83.html |
|
Здесь это называют "противовихревая пластина" (стр.63). http://www.wilo.ru/cps/rde/xbcr/ru-ru/RU_om_DMLEER.pdf Но является ли это устойчивым термином, непонятно. |
|
Не часто, но встречается *вихрегаситель*, не то? вихрегаситель, выполненный в виде, по меньшей мере, одной пластины, размещенной с внешней стороны входного коллектора перед кольцевым зазором в зоне ... На выходе поворотного колена установлен вихрегаситель диафрагменного типа. Последний выполнен совместно с последующим коническим диффузором. ... |
|
на "антитурбулентный" 9 ссылок по гуголю на "противотурбулентный" - ещё 7 |
|
мариниковых вихрегасителей тоже 9 штук тут надо хриплым баритоном что-то типа: "нас мало, нас адски мало и самое страшное - что мы врозь" |
| да, но учитывая то, что Antiwirbelplatte и в немецком гуголе вобщем-то экзот (94 хита), это не так уж и мало... :-)) |
| You need to be logged in to post in the forum |