 |
|
Subject: Kräuterstüberl Ещё австрийское словечко:Danach erholt man sich im Kräuterstüberl von den Anstrengungen. Тут отделение суффикса -l уже не помогает :) |
| Kräuterstube с уменьш.-ласкат.? |
|
Kräuterstube 60°C Bei angenehmer Temperatur und leise eingespielter Wellnessmusik inhalieren Sie die Düfte frischer Kräuter, deren wohltuende Wirkung für den menschlichen Körper bestens bekannt sind! In der Kräuterstube werden Eukalyptus und Lavendel bevorzugt eingesetzt. Lavendelblüten wirken beruhigend auf das Nervensystem und fördern den Schlaf. Eukalyptus ist ein bewährtes Hausmittel bei Erkältung, Husten und Heiserkeit. |
| Римская сауна отличается повышенной влажностью при относительно невысокой температуре. До 100% при максимум 60 градусах Цельсия. В такой сауне влажный пар подается по специальной трубе и через чашу с водой, чаще всего ароматизированной эфирными маслами, подается в помещение, все поверхности которого, согласно древним традициям, выложены мозаикой или плиткой. Теплый пар оседает на телах, медленно и бережно прогревая, расслабляет все мышечные зажимы, восстанавливает бодрость и работоспособность, лечит носоглотку и легкие, уносит шлаки и токсины, скопившиеся во время стрессов городской жизни. Насыщенная влагой кожа разглаживается, приобретает здоровый цвет, упругость и свежесть, становится бархатистой и нежной. К огромному сожалению, римские термы пока что не слишком распространены в России, хотя в велнесс центрах они встречаются и, надеюсь, скоро будут доступны и в обычных фитнес центрах всем желающим. |
|
***Тут отделение суффикса -l уже не помогает :)*** Дак надо просто суффикс -rl- отделить. r появляется для благозвучия, ибо stübel не звучит и может акустически быть неправильно понято. Oberdeutsche Dialekte (süddeutscher Sprachraum) |
| СПАсибо всем! Попутно я узнал много интересного :) |
| You need to be logged in to post in the forum |