DictionaryForumContacts

 schtuschakutuscha

link 4.02.2009 7:49 
Subject: überlappende Fertigung
Пожалуйста, помогите перевести:
Контекст: Durch die überlappende Fertigung ergeben sich sehr geringe Taktzeiten.
Из описания раскроечного станка.

Заранее спасибо.

 Vladim

link 4.02.2009 7:55 
Здесь пояснение:

www.bw.fh-deggendorf.de/kurse/fewi/skripten/skript9.doc
Überlappende Fertigung bedeutet, dass man nicht wartet, bis das gesamte Los an einem Arbeitsplatz fertig ist, sondern man schon vorher Teilmengen zum nächsten Arbeitsplatz transportiert, um die Durchlaufzeit zu reduzieren.

 Mumma

link 4.02.2009 9:17 
Может быть, производство с перекрывающимися операциями??

"Отметим, что связи начало-начало (Sij ) и окончание-окончание (Fij ) существуют только для операций, перекрывающихся во времени, т.е., когда в процессе производства происходит передача изделий, полуфабрикатов с одной операции на другую партиями."

Тут, правда, другое производство
http://www.hi-edu.ru/e-books/xbook106/01/index.html?part-009.htm

 

You need to be logged in to post in the forum