DictionaryForumContacts

 Annchen_F

link 28.01.2009 17:00 
Subject: morzellierter Uterus med.
Помогите, пожалуйста, с переводом слова morzelliert.

Спасибо!

 mumin*

link 28.01.2009 17:02 
morcellement по-английски "удаление по кускам", "кускование"

 Mumma

link 28.01.2009 17:08 
В дополнение к mumin*
Morcellement - удаление миомы матки кускованием (мед. словарь)

 Mumma

link 28.01.2009 17:36 
Наверное, в Вашем контексте это ко всей матке относится:
Вот пример:
Ist die Gebärmutter vergrößert, muss sie unter Umständen scheibchenweise entfernt werden (morcelliert).

http://www.netdoktor.de/Diagnostik+Behandlungen/Eingriffe/Gebaermutterentfernung-Hysterek-431.html

 tchara

link 28.01.2009 20:48 
только тут, скорее всего, матка после сей операции.

 

You need to be logged in to post in the forum