 |
|
Subject: Слово "fine" - штраф Всю жизнь переводила слово "fine" - штраф, используя его как для криминальных дел так и для гражданских. Сегодня в умной книжке, изданной в Лондоне (т.е. самими носителями языка, за качество содержащейся в книге информации я ручаюсь), я вычитала, что слово "fine" для гражданских делах?
|
| ну да, а по уголовным срок дают. Если же есть штраф,то уголовного дела нет, а гражданского и небыло, и остается "административное правонарушение", и fine perhaps is fine :)) (?) |
| You need to be logged in to post in the forum |