 |
|
Subject: Springrolle Добрый день!Помогите, пожалуйста, найти правильный перевод термина Springrolle. Речь идет о конвейерах для типографии, конкретно - о разгрузителе. Предложение: Neigung der Rollbahn über die Höhe der Abstützung so einstellen, dass die erste Rolle (1) ungefähr gleich hoch liegt wie die Umlenkrolle (2) des Bandes. Wenn die Rolle (1) zu weit unten liegt, ist die Sicherheitsfunktion (Springrolle) nicht mehr gewährleistet Заранее благодарю! |
|
http://www.alibaba.com/product-gs/207298716/spring_production.html nachgiebig gestaltene Rollen (Springrollen) - может какие нибудь "пружинящие ролики"? |
| М.б., "если ролик находится слишком низко, то пружинный ролик не выполняет/не обеспечивает свою предохранительную функцию" |
| пружинный ролик? спасибо! |
| ролик концевого выключателя (на пружинном элементе), имхо. |
| You need to be logged in to post in the forum |