 |
|
Subject: of caffeine alone Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Caffeine and chlorogenic acids form complexes giving a retarding effect without the side effects of caffeine alone Заранее спасибо |
| не говоря уж о побочных эффектах самого (одного) кафеина |
| без учета побочных эффектов одного только кофеина |
| Да, кОфеин, конечно, засмотрелась на английское слово ;-)) |
|
link 16.04.2006 16:01 |
|
Смысл в том, что в одиночку кофеин дает retarding effect и еще какие-то побочные (side effects), а вместе с кислотой они дают только retarding effect, но без тех побочных. |
|
слушайте Анатолий Д тут именно суть что кофеин сам по себе дает побочные эффекты, а в комплексе с этими кислотами - нет |
| You need to be logged in to post in the forum |