DictionaryForumContacts

 BEZE

link 18.12.2008 16:54 
Subject: weiter verwertbare Abfallgüter
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: . Verfahren zur Behandlung von Gütern (1) des Lebensbedarfes, wie auch der Medizin sowie von weiter verwertbaren Abfallgütern, dadurch gekennzeichnet, dass das jeweilige Gut (1), die Getreide oder Obst oder Nüsse oder Medikamente, durch sein Eigengewicht bzw. die Kraftwirkung wenigstens eines umlaufenden Gutfördermittels (2) möglichst turbulenzfrei mindestens einem zentrischen Gutsammeibereich (3) zugeführt und unterbrechungslos an dessen t3) Peripherie (4) zentrjfugiert wird, die (4) in einen im Verhältnis zum Gutsalnmelbereich (3) wesentlich kleineren Gutbehandlungsbereich (5) übergeht, und daselbst mit grosser Behandlungsgeschwindigkeit bei kurzer Behandlunyseinwirkung kalt fertigbehandelt und gegebenenfalls Teile des behandelten Gutes (1) voneinander separiert und diese aus dem Gutbehandlungsbereich (5) getrennt abgeführt werden

Заранее спасибо

 ElenaR

link 18.12.2008 16:58 
Например, утилизируемые отходы.

 BEZE

link 18.12.2008 17:18 
да, скорее всего это и имелось в виду, устройство по измельчению в целях и утилизации, спасиб

 

You need to be logged in to post in the forum