 |
|
Subject: Keilzinkeinheit Продолжая тему обработки древесины...Как перевести слово keilzinken и Keilzinkeinheit? Auf Transporttischen werden die Holzpakete zu den beiden Keilzinkeinheiten gebracht. Die Hölzer werden auf beiden Enden keilgezinkt und anschließend mit einem 2-Komponenten Leim bestrichen. |
| установка/секция для соединения зубчато-клиновыми шипами |
| Установка для шипового сращивания |
| keilzinken сращивать (бруски) на зубчато-клиновой шип |
| keilzinken - соединять детали зубчато-клиновыми шипами |
| все варианты правильны и допустимы. И русские их применяют кто во что горазд, я на этой фирме (Грекон-Вайниг) часто бывала. Там Баухаус и вообще интересно http://awk-architektur.de/1_architektur/02-awk-architektur-fagus-grecon-3.html |
| You need to be logged in to post in the forum |