 |
|
link 11.12.2008 17:51 |
|
Subject: Играть в бирюльки!! Помогите идиому найти! ))
|
| Zeitvertreib? |
| Mikadospiel? |
|
В смысле заниматься пустяками или ерундой? Unsinn machen |
| Unsinn = Mätzchen, Sperenzchen, Flausen, Faxe, Dummheiten |
|
link 11.12.2008 18:15 |
| Да, в смысле бить баклуши.Посмотрел в словаре поговорок....Äpfel braten...смущает меня что то..(( |
| Däumchen drehen |
|
link 11.12.2008 18:23 |
| Точно! Мерси! |
| Вариантов много - зависит, какая степень экспрессии допустима. Можно ковырять как в носу, так и в ж |
| etd, ein gepflegteres Deutsch, bitte! |
| You need to be logged in to post in the forum |