 |
|
Subject: нагубник Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: В одном саркофаге находились останки знатного горгиппийца с богатыми украшениями: венок из золотых листьев, золотые наглазники и нагубники... Заранее спасибо |
| mouthpieces? |
| скорее mouthpiece cover |
| думаю, что нет - тут речь скорее о масках идет - древние очень любили хоронить умерших с маской на лице, у этого немного денег не хватило чтобы сделать маску на все лицо :-) |
| а почему их у него два? один на верхнюю губу, другой на нижнюю? |
|
да не - мне просто слово mouthpiece не нравится почему-то :-) может просто eyes and mouth covering plates (covers) |
|
link 10.04.2006 13:24 |
| a mouth-plate of gold (foil) |
| Спасибо огромное!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |