 |
|
Subject: Russia B.V. речь идет о компании:contracts with PricewaterhouseCoopers Russia B.V. including |
| Russia B.V. — по-моему, примерно соответствует Russia, Inc. или "Россия Лтд" или АО "Россия". |
|
link 8.04.2006 4:37 |
|
Business Venture imo |
|
link 8.04.2006 5:52 |
|
Besloten Vennootschap met beperkte Anasprakelijkheid http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=ForumReplies&MessNum=50044&L1=1&L2=2&SearchString=B.V.&MessageNumber=50044 |
| Russia B.V. - часть названия компании и потому не переводится. |
|
Тут это не к этому относится: название компании - PricewaterhouseCoopers Russia . БиВи - это его (голландская) организационно-правовая форма (как у нас сказали бы ОАО, ЗАО, ООО и т.п.) **Russia B.V. - часть названия компании** - тоже не совсем верно. Полное название компании - см. выше И, конечно, это не Business Venture. Это именно Besloten Vennootschap |
| You need to be logged in to post in the forum |