|
link 3.04.2006 18:07 |
Subject: English idioms!!! Помогите плз с переводом идиом :) На английский язык :)Мультитран не помогает в данно случае. В интернете хороших словарей я ненашла. Заранее благодарна за помощь.ЗЫ- или укажите плз хороший словарь..буду признательна :) -Хорошо начать –пол дела сделать |
|
link 3.04.2006 18:10 |
|
link 3.04.2006 18:16 |
|
link 3.04.2006 19:02 |
Большое спасибо всем :) |
2. to know smth like the palm of one's hand 6. more Catholic than the Pope 10. to look like a million bucks (meaning: all green and wrinkled :) 12. where are the snows of yesteryear? |
и еще ссылочка (хотя, имхо, уже приелась) www.englishtips.org |
|
link 3.04.2006 19:53 |
2. know like a book/ know like the back of one's hand or know backwards and forwards |
|
link 3.04.2006 19:56 |
4. Lies Have Short Legs One can fool some of the people some of the time but not all of the people all of the time |
|
link 3.04.2006 20:08 |
13. Белый, как стена - be as white as a sheet to be very pale, usually because you are frightened or ill. She was trembling all over and as white as a sheet. |
|
link 3.04.2006 20:10 |
Рубашки на плечах не иметь = без гроша за душой без гроша за душой as poor as a church mouse без гроша за душой not a penny to one's name |
You need to be logged in to post in the forum |