 |
|
link 24.03.2006 16:07 |
|
Subject: Природные воды Прошу Вас помочь с переводом нижеуказанного предложения:Tidal action results in water moving upstream during portions of the tidal cycle, even though the net flow uver the cycle is downstream. Заранее благодарю. |
|
link 24.03.2006 16:15 |
| Ой, ошибка в написании: "over the cycle is downstream". |
| В определенные периоды приливно-отливного цикла наблюдается движение воды вверх по течению, при том что в целом преобладает нисходящий поток. |
|
имхо Действие прилива приводит к тому, что вода начинает подниматься вверх во время приливных частей цикла, несмотря на то, что результирующий поток по всему циклу - отливный. |
| You need to be logged in to post in the forum |