 |
|
Subject: left hand page речь идет о размещении логотипа компании на рекламных материалах.Контекст: logo should appear on outside of page edge e.g. left hand page, logo appears on the left что имеется в виду? заранее спасибо |
| логотип должен быть размещена на внешней части страницы, т.е. четной (оборотной) страницы, в общем таким образом, что бы при чтении он был расположен по левую руку. - имхо |
| ...например, четной странице... |
| насчет четной страницы - весьма сомнительно, насчет оборотной - тоже как-то непонятно. фирма-то стремится впихнуть свой логотип в максимальное количество возможных мест, тем более, если это рекламный материал, и на нечетные и на необоротные, может быть , если текст размещен по левую сторону? |
| на левой странице журнального/газетного разворота |
|
может быть... спасибо за варианты, хотя я все равно не вижу логики - почему только на левой, но наверное в оригинале это и имеется в виду |
| левая дешевле стоит :) |
|
на внешней стороны страницы. лого должен "смотреть с полосы, а не на полосу", в газетной терминологии. тут левая для примера приведена. на левой полосе - слева, на справой - справа. |
| You need to be logged in to post in the forum |